Translation of "それには" in French

それには触れるな。

Vous ne devez pas le toucher.

私はそれには関係ない。

Je n'en ai rien à faire.

それにはわくわくします

ça m'enthousiasme.

それには気付かなかった。

- Je n'ai pas remarqué.
- Je ne l'ai pas remarqué.

- それには私の名前が書いてあります。
- それには私の名前があります。

Il y a mon nom sur ça.

それには名前がありますね

eh bien ce phénomène a un nom.

それには 時間が必要でしたね？

Souvenez-vous que la mémoire à long terme requiert du temps.

私はそれにはあきあきしている。

J'en ai marre de lui.

わたしは全然それには反対です。

Je suis absolument contre.

それには朝食は含まれていますか。

Le petit déjeuner est-il inclus ?

それにはいくつもの理由があります

pour de nombreuses raisons,

それには 干渉されない 素敵なお家と

mais qu'elle me laisse tranquille dans une belle maison

それには 、400マイルの前線を横切る 50万人の

Il a fallu coordonner le mouvement d'un demi-million de

それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。

Cela mettrait même un saint homme en colère.

それには 十分な確固たる 物理的根拠があるのです

La physique explique très bien pourquoi.

それには外国語から借用した単語が多数含まれている。

- Il comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
- Elle comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.

それには、まったく新しい、テストされていないタイプの宇宙船が必要になります。

Cela nécessiterait un type d'engin spatial complètement nouveau et non testé.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.