Translation of "それが私の" in French

それが私の見解だ。

C'est mon point de vue.

それが私の目標なんだ。

C'est mon objectif.

正にそれが私の考えです。

C'est ce que je pense en effet.

それが、私の唯一の希望です。

C'est mon seul espoir.

それが私の論文のテーマでした。

C'était le sujet de ma thèse.

それが私の研究テーマになりました

C'est ce que j'ai décidé de chercher.

それが私の ここにいる理由だから

C'est ce pour quoi je suis ici.

それが私の見方を変えてきました

Ils ont changé mes opinions.

それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。

C'était les heures les plus tristes de ma vie.

それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってる。

- Je sais que c'est de ma faute.
- Je sais très bien que c’est de ma faute.

- それが私のお気に入りの歌だ。
- それは私の大好きな歌です。

C'est ma chanson préférée.

それが私の３つ目の気づきにつながりました アインシュタインから引用します

Ça m'a conduit à la troisième réalisation, empruntée à Einstein :

- 正にそれが私の考えです。
- だと思った。
- そんなことだろうと思った。

C'est ce que je pensais.

それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってるけど、そんなに責めることなくない？

Je sais très bien que c’est de ma faute, inutile de me faire une scène.