Translation of "その日は" in French

- その日はやってくるであろう。
- その日は必ずやってくる。

Ce jour viendra.

その日はだめなんだ。

C'est un mauvais jour pour moi.

その日は戸外で過ごした。

- Nous passâmes la journée en plein air.
- Nous avons passé la journée au grand air.

その日はいい天気だった。

Il faisait beau temps ce jour-là.

その日は結局、雨降りだった。

Le temps est devenu pluvieux.

その日は寒い１日であった。

Il faisait frisquet ce jour-là.

- その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
- その日は雨が断続的に降っていた。

Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.

たまたまその日は私の誕生日でした。

Il se trouva que ce jour-là c'était mon anniversaire.

その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

その日は 祖母の 癌の手術日だったからです

Elle avait accompagné ma grand-mère qui s'était fait opérer d'un cancer.

気分が悪かったので、私はその日は家にいた。

Ne me sentant pas bien, je suis resté à la maison ce jour-là.

彼女はたまたまその日は休みをとっていた。

Elle avait justement ce jour-là de libre.

その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。

Il faisait beau alors nous sommes allés nager.

残念ながら、その日はすでに予定が入っています。

Malheureusement, j'ai déjà quelque chose de prévu ce jour-là.

その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。

Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.

その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。

Le temps était à l'orage et, encore pire, le tonnerre grondait.

私はその日は一日中 不快感といらだちを感じていました

J'ai été agacée et irritée toute la journée

- あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
- その日はピアノのレッスンはあったの？

Aviez-vous une leçon de piano ce jour-là ?

- 終日雨が降ったりやんだりしていた。
- その日は雨が断続的に降っていた。

- Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.
- Il a plu par intermittence toute la journée.