Translation of "ことを意味しました" in French

ことを意味しました 。

et doivent se rendre cet automne.

これは、ほとんどの計算サイクルが適切に完了していることを意味しました。

Cela signifiait que la plupart des cycles de calcul se terminaient correctement.

彼の怪我は彼がロシアの後退の最悪の恐怖を逃したことを意味しました、

Sa blessure lui a fait manquer les pires horreurs de la retraite russe,

ソウルトの自信と忍耐力は、彼がすぐに将校になったということを意味しました。

La confiance en soi et la tenue de Soult signifiaient qu'il devint bientôt officier.

し、皇帝との長年の確執は、彼が決して偉大な元帥ではなかったことを意味しました。

et sa querelle de longue date avec l'empereur signifiaient qu'il n'était jamais un grand maréchal.

しかし、彼がヘロナを奪うことに失敗したということは、彼が指揮から解放されたことを意味しました。

Mais son échec à prendre Gérone signifie qu'il a été relevé de ses fonctions. Partant furieux avant l'arrivée de

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

Mais son approche froide et analytique signifiait qu'il était toujours un leader respecté, plutôt qu'aimé.