Translation of "かわいい！" in French

かわいい！

Comme c'est charmant !

- 彼女らはかわいい。
- 彼女達はかわいい。

Elles sont belles.

コアラ、かわいい。

Les koalas sont mignons.

ハリネズミ、かわいいね。

Les hérissons, c'est mignon.

- 君の目元はかわいいね。
- 君はかわいい目をしているね。

Vous avez des yeux adorables, n'est-ce pas ?

君はなんてかわいい。

Tu es un garçon tellement mignon !

クラスにかわいい子いる？

- Y a-t-il de mignonnes filles, dans ta classe ?
- Y a-t-il de mignonnes filles, dans votre classe ?

- 彼の妹はとてもかわいいね。
- あいつの妹、とてもかわいいね。

Sa petite sœur est très mignonne, n'est-ce pas ?

ルーシーはかわいい女の子だ。

Lucie est une fille mignonne.

彼女はとてもかわいい。

Elle est très mignonne.

メアリーってかわいいと思う？

Tu la trouves mignonne, Marie ?

君の目元はかわいいね。

- Tu as des yeux mignons.
- Vous avez de mignons yeux.

私の妹はかわいいです。

Ma sœur est jolie.

私の犬はかわいいです。

Mon chien est mignon!

- 彼女は美しいと言うよりかわいい。
- 彼女は美しいというよりはかわいい。
- 彼女は、美人というよりかわいい。

Elle est davantage mignonne que belle.

なんとかわいい花だろう。

Quelles belles fleurs !

その猫はとてもかわいい。

Le chat est très mignon.

彼はかわいい少女を見た。

- Il vit une jolie fille.
- Il a vu une jolie fille.

私の猫はかわいいですよ！

Mon chat est mignon!

- ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
- ナンシーはとてもかわいいんだってね。

Les gens disent que Nancy est très belle.

すっごくかわいいんですよ！

Il est super adorable !

かわいい子には旅をさせよ。

Qui aime bien châtie bien.

彼女はかわいい女の子です。

C'est une fille mignonne.

彼女はとてもかわいい顔だ。

Elle a un très joli visage.

かわいい子紹介してくれよ。

- Veuillez me trouver une jolie fille.
- S'il te plait, trouve-moi une jolie fille.

かわいいものは何でも好きだ。

J'aime tout ce qui est joli.

メアリーはとてもかわいい少女です。

Marie est une très jolie fille.

彼女はかわいい女の子ですか。

Est-elle jolie fille ?

彼女はかわいい顔をしている。

Elle a un joli visage.

僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。

Je trouve que ma petite amie est assez mignonne.

君はかわいい目をしているね。

Vous avez de beaux yeux, n'est-ce pas ?

メアリーはどんな格好でもかわいい。

Mary est mignonne peu importe ce qu'elle porte.

私は、彼女をかわいいと思った。

Je pensais qu'elle était mignonne.

あなたは、かわいいし、親切です。

- Tu es à la fois mignonne et gentille.
- Tu es à la fois mignon et gentil.

彼はかわいい女の子と結婚した。

- Il s'est marié avec une jolie fille.
- Il épousa une jolie fille.

ロビンは眠っているときはかわいい。

Robin est vraiment mignon quand il dort.

なんてかわいい子犬たちだろう。

Quels mignons petits chiots !

淳子ちゃんはかわいい女の子だ。

Junko est une belle fille.

トムはかわいいって言われるの嫌？

T’aimes pas qu’on te dise que t’es mignon, Tom ?

あの娘はなにを着てもかわいい。

Quoi qu'elle porte elle est très jolie.

あのかわいい少女は私の妹です。

Cette jolie fille est ma sœur.

私はかわいい犬を飼っています。

J'ai un beau chien.

彼女は、美人というよりかわいい。

Elle est davantage mignonne que belle.

- 彼女は美しいと言うよりかわいい。
- 彼女は美しいというよりはかわいい。
- 彼女は、美人というよりかわいい。
- 彼女は綺麗というより可愛い。

Elle est davantage mignonne que belle.

- これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
- こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
- こんなかわいい赤ちゃん見たことない！

C'est le bébé le plus charmant que j'aie jamais vu.

ジルはかわいいだけでなく頭もよい。

Jill est intelligente et également jolie.

ナンシーさんはとてもかわいいそうです。

Les gens disent que Nancy est très belle.

君の妹はなんてかわいいんだろう。

- Que votre sœur est jolie !
- Comme ta sœur est jolie !
- Comme votre sœur est jolie !

彼女は私にかわいい人形をくれた。

- Elle m'a donné une jolie poupée.
- Elle me donna une jolie poupée.

- 私の妹はかわいいです。
- 妹は美人だ。

Ma sœur est jolie.

ある朝、彼はかわいい女の子を見た。

Un matin, il a vu une jolie fille.

- なんて可愛いんでしょう。
- かわいい！

- Comme c'est mignon !
- Trop mignon !
- Trop mignonne !

- ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
- ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。

Le bébé dans le berceau est très mignon.

昔々かわいい少女が住んでいました。

Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille.

君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。

Tu n'es pas moins jolie qu'elle.

彼女は先週かわいい女の子を産んだ。

Elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.

彼女はかわいい帽子をかぶっていた。

Elle portait un joli chapeau.

彼らはどちらもとてもかわいいです。

Ils sont tous deux très mignons.

彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。

- Même sans maquillage, elle est très mignonne.
- Même sans maquillage elle est super mignonne.

お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。

Mon frère m'a donné une adorable poupée.

彼女は美しいというよりはかわいい。

Elle est davantage mignonne que belle.

私は彼女がかわいいのを知っています。

Je sais qu'elle est mignonne.

- かわいい名前ね。
- 可愛らしい名前だこと。

- C'est un joli nom.
- C'est un joli petit nom.

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

Aucune des filles de ma classe n'est plus jolie que Linda.

彼女はかわいいだけでなく親切でもある。

- Elle est non seulement belle, mais aussi aimable.
- Elle n'est pas uniquement mignonne, mais également gentille.

七子ちゃんはほんとうにかわいいですね。

Nakano est très mignonne, n'est ce pas ?

その女の子はかわいい人形を持っている。

Cette fille a une adorable poupée.

彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。

Il m'a présenté à une jolie fille.

ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。

Le bébé dans le berceau est très mignon.

子供ってなんであんなにかわいいんだろう。

Mais pourquoi les enfants sont-ils si mignons ?

ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。

Maman m'a acheté une jolie poupée.

なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。

Elle est sans doute mignonne, mais elle n'est pas belle.