Translation of "お掛けください。" in French

こちらの椅子にお掛けください。

Assieds-toi sur cette chaise, s'il te plaît.

- お掛けください。
- どうぞおかけください。

- Prenez place, je vous prie !
- Prenez place s'il vous plaît !

- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。

- Asseyez-vous, s’il vous plaît !
- Prenez place, s'il vous plaît !

- こちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

- 座りなよ。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.

- どうぞこちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

- S'il vous plaît, prenez place ici.
- S'il vous plaît, veuillez-vous asseoir ici.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- おかけ下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

Asseyez-vous je vous prie.

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Prenez place, je vous prie !