Translation of "お仕事は何をなさってるんですか？" in French

お仕事は何をなさってるんですか？

Quel emploi exercez-vous ?

- お仕事は何をなさってるんですか？
- お仕事は何をされてるんですか？

Quel est votre emploi ?

- お仕事は何をなさってるんですか？
- お仕事は何をされているんですか？

Quel est votre emploi ?

- 君の仕事は何ですか。
- 何の仕事をしているのですか。
- ご職業は何ですか。
- お仕事は何をなさってるんですか？

- Que faites-vous dans la vie ?
- Que fais-tu dans la vie ?
- Que faites-vous dans la vie ?
- Que faites-vous pour gagner votre vie ?
- Que fais-tu pour gagner ta vie ?
- Que fais-tu comme travail ?

- 何の仕事をしているのですか。
- どんな職業に就いていますか。
- どんなお仕事ですか。
- お仕事は何をなさってるんですか？
- お仕事は何をされているんですか？
- あなたの職業は何ですか。

- Quel est ton métier ?
- Quel est votre emploi ?

- 君の仕事は何ですか。
- どんな職業に就いていますか。
- ご職業は何ですか。
- お仕事は何をなさってるんですか？
- お仕事は何をされているんですか？
- お仕事は何をされてるんですか？
- あなたの職業は何ですか。

- Quel est votre emploi ?
- Quelle est ton occupation ?