Translation of "うんざりだ" in French

もう うんざりだ と

Ils en avaient assez.

もうハンバーガーはうんざりだ。

Je n'en peux plus des hamburgers.

彼女にはうんざりだ。

- Elle me fatigue.
- J'en ai assez d'elle.

英語にはうんざりだよ。

J'en ai assez de l'anglais.

私は英語にうんざりだ。

- J'en ai marre de l'anglais.
- Je n'en peux plus de l'anglais.

君の文句にはうんざりだ。

- J'en ai assez de votre récrimination.
- J'en ai marre de tes plaintes.

彼の態度にはうんざりだ。

J'en ai marre de son comportement.

彼の説教にはうんざりだ。

J'en ai marre qu'il m'engueule.

彼女の態度にはうんざりだ。

Son attitude me dégoûte.

- こりごりだよ！
- うんざりだわ！

- J'en peux plus !
- J'en ai ras-le-bol !
- Je n'en peux plus !
- Ça me rend malade !

この雨の天候にはうんざりだ。

J'en ai marre de ce temps.

彼の長い演説にはうんざりだ。

- Je suis fatigué d'écouter son long discours.
- Je suis fatiguée d'écouter son long discours.

この雨の天気にはうんざりだ。

J'en ai marre de ce temps humide.

- 英語にはうんざりだよ。
- 私は英語に飽き飽きしている。
- 私は英語にうんざりだ。

- J'en ai assez de l'anglais.
- J'en ai marre de l'anglais.
- Je n'en peux plus de l'anglais.

この雨模様の天気はうんざりだ。

J'en ai assez de ce temps humide.

君の不平不満にはうんざりだよ。

Je suis fatigué par vos plaintes.

毎日の単調な生活にはうんざりだ。

Je suis fatigué de la routine quotidienne de la vie.

毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。

- Je suis fatigué du train-train quotidien.
- J'en ai marre du train-train quotidien.

君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。

Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.

- 私は宿題に飽きた。
- 宿題にはうんざりだよ。

- Je suis fatigué des devoirs.
- Je suis fatiguée des devoirs.

- 魚はうんざりだよ。
- 魚には飽き飽きしてんだ。

J'en ai marre de manger du poisson.

- 私は英語に飽き飽きしている。
- 私は英語にうんざりだ。

Je n'en peux plus de l'anglais.

- この雨天にはうんざりしている。
- この雨の天気にはうんざりだ。
- この悪天候にはうんざりだ。
- こんな雨ばっかりで嫌になっちゃう。

J'en ai marre de ce temps humide.