Translation of "いつ出る？" in French

いつ出る？

- Quand est-ce qu'on part?
- On part quand?

次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。

Demandez-lui quand part le prochain avion.

- あなたの本はいつ発売されるのですか。
- あなたの本はいつ出版されるのですか？
- あなたの本はいつ出るのですか？
- 君の本、いつ発刊される予定？

- Quand ton livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sort-il ?
- Quand votre livre sort-il ?