Translation of "いきませんでした" in French

そうはいきませんでした

Ce n'est pas le cas.

でも そのためにつまずくわけには いきませんでした

Mais je ne pouvais pas laisser cette peur me distraire.

でも規模が小さかったので うまくいきませんでした

Ça n'a pas marché car nous n'étions pas à la bonne échelle.