Translation of "あの。。。" in French

あの…

Hum...

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。
- あの人はだれですか。

Qui est cette personne ?

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

- Qui est cette personne ?
- Qui est cet homme ?
- Qui est cet homme ?

あのWWE―

La WWE,

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。
- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

Qui est cet homme ?

- あのイヌは大きい。
- あの犬は大きい。

- Ce chien est gros.
- Ce chien est massif.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

Regarde cette fumée.

あの人だ

Le voilà.

- あの男の子は誰ですか。
- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

- Qui est ce garçon ?
- Qui est ce garçon ?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか？

- Qui est cette femme ?
- Qui est cette femme-là ?

- あの城は美しい。
- あの城は麗しいです。

Ce château est beau.

- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

Qui est ce garçon ?

あのコアラ見て！

Regarde le koala là-bas.

- ええと。。。
- あの。。。

Heu...

- あの老女は誰ですか？
- あの老婦人は誰ですか？
- あの老婆は誰ですか？
- あのお婆さんは誰ですか？

Qui est cette vieille femme ?

- あの店は客が多い。
- あの店はお客が多い。
- あの店はお客さんが多い。

Ce magasin a beaucoup de clients.

- あの店、好きじゃないの。
- あの店はやだな。

Je n'aime pas ce magasin.

- あの方、あなたのお姉さん？
- あの人、君の妹？

- Est-ce là ta sœur ?
- Est-ce là votre sœur ?

- あの建物は何ですか。
- あの建物は何ですか？

Quel est ce bâtiment ?

- あの少年は頭がいい。
- あの少年は賢いです。

Ce garçon est intelligent.

絶対あの子だ

C'est bien elle. Vite !

あの日までは・・・

jusqu'à ce jour.

あの映画、最低！

Ce film craint !

あの物音は何？

Quel est ce bruit ?

あのドレス大好き。

J'adore cette robe.

あの人形怖い。

Cette poupée (me) fait peur.

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。

- Qui est cet homme ?
- Qui est cet homme ?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。

Qui est cette femme-là ?

- 向こうにいるあのコアラを見てごらん。
- あのコアラ見て！

Regarde le koala là-bas.

- あの家は大変小さい。
- あの家はすごく狭いんだ。

- Cette maison est très petite.
- Cette maison est toute petite.

‎あの海に入れば･･･

Plonger dans ces eaux...

あの鞄が欲しい。

Je veux ce sac.

あの建物を見て。

Regarde ce bâtiment.

あの城は美しい。

Ce château est beau.

あの人は煙たい。

Je me sens gêné en sa présence.

あのベンチに座ろう。

Asseyons-nous sur ce banc.

あの本は小さい。

Ce livre est petit.

あの人たちは誰？

- Qui sont-ils ?
- Qui sont-elles ?
- Qui sont-ils ?

- あの黒雲を見てごらん。
- あの黒い雲を見てごらん。

Regarde ces nuages noirs.

- あのホテルに滞在しています。
- あのホテルに泊まってるんだ。

Je reste à cet hôtel.

- あの高いビルは何でしょうか。
- あの高い建物は何なの？

Quel est ce haut bâtiment ?

- あの音は何だったのか。
- あの音は何だったんですか。

Quel était ce bruit ?

あのフィールド上での経験

Mon expérience sur le terrain --

‎あのオスが行動する

C'est le moment.

あのー、失礼ですが。

Excuse-moi.

あの家はレンガ造りだ。

Cette maison est faite de briques.

あの家を見なさい。

Regarde cette maison.

あの店はハンバーガー店です。

Cet établissement est un restaurant de restauration rapide.

あの店は物が安い。

C'est un magasin bon marché.

あの小さなネズミ見た？

As-tu vu cette petite souris ?

あの子はまだ若い。

Elle est jeune.

あの女は実にセクシーだ。

- C'est un renard.
- C'est une salope.

あの人は誰ですか。

Qui est cette personne ?

あの音は何ですか。

C’est quoi, ce bruit ?

あの車は私のです。

Cette voiture est la mienne.

あの家は有名です。

Cette maison-là est célèbre.

あの人はすぐ怒る。

Il s'énerve facilement.

おい、あの音は何だ？

Hé, c’est quoi, ce bruit ?

あの猫を見なさい。

- Regarde le chat.
- Regardez le chat.

あの店はサービスが良い。

Ce magasin offre un service de qualité.

あの絵は複製です。

Cette peinture est une copie.

あの花は何ですか。

Quelle est cette fleur ?

あの煙を見なさい。

Regarde cette fumée.

あのビールをください。

Je voudrais cette bière, s'il vous plait.

- あの城は美しい。
- あの城は麗しいです。
- この城は美しい。

Ce château est beau.

- あの人が誰か分からない。
- あの人が誰か私は知らない。

Je ne sais pas qui est cet homme.

- あの本、どうだった？
- あの本について、どう思いましたか？

- Qu'avez-vous pensé de ce livre ?
- Qu'est-ce que tu as pensé de ce livre ?

- あの男に用心しなさい。
- あの男には気を付けるんだぞ。

- Cherche cet homme-là.
- Occupe-toi de cet homme-là.
- Guette cet homme-là.
- Gare à cet homme-là.
- Fais attention à cet homme-là.
- Prends garde à cet homme-là.

- あの大きなハンマーを見てごらん。
- あのでかいハンマー見てみろよ。

Regarde ce grand marteau.