Translation of "あとは" in French

0.009 sec.

Examples of using "あとは" in a sentence and their french translations:

あとは 巻き結びさ

Je vais faire un nœud de cabestan.

嵐のあとは静かだった。

- Après la tempête, ce fut calme.
- Après la tempête, c'était calme.

あとは温かくして待つだけだ

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre. Oh, bon sang !

あとは弱火で30分煮込めば完成。

Après, faites mijoter à feu doux trente minutes et c'est prêt.

論文は結論を残し、あとは仕上がっている。

La thèse est finie à l'exception de la conclusion.

犬は3匹いますが、1匹が雄であとは雌です。

J'ai trois chiens ; un est un mâle et les deux autres sont des femelles.

‎あとは聴覚と嗅覚に頼って ‎身を守るしかない

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

水筒に巻いてキツくしめる あとはこの下に埋めるだけさ

Je mets la gourde au milieu, je serre et j'enterre le tout ici.

主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。

Si tu peux traduire le sujet et l'objet, après ce n'est pas très difficile.

君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。

J'ai fait de mon mieux pour t'aider. Le reste dépend de toi.

私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。

J'ai cinq fils. Deux d'entre eux sont ingénieurs, un autre est professeur et les autres sont étudiants.

Translate "私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。" to other language: