Translation of "、恥ずかしそうに" in French

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

Il était timide au début.

彼女は恥ずかしそうに彼をちらっと見た。

Elle lui jeta un coup d'œil timide.

彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。

Elle me fit un sourire timide.

彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。

Elle a timidement jeté un regard au jeune homme.

モローは追放されました。マクドナルドは警察の監視下に置かれ 、恥ずかしそうに

Moreau était exilé; Macdonald fut placé sous surveillance policière et se retira dans sa

…ランヌは決して彼を許しませんでした。 半ば恥ずかしそうに、ランヌはポルトガルへの大使として派遣されました。

En demi-disgrâce, Lannes a été envoyé comme ambassadeur au Portugal: un court séjour mouvementé dans lequel,

ために、半ば恥ずかしそうにオランダの海岸に送られました 。しかし 、彼の軍隊の強さを効果的に公表する

pour superviser la défaite d'un important débarquement britannique à Walcheren. Mais une autre proclamation triomphante, faisant

- 彼は彼女のいる前ではとても照れくさそうにする。
- 彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。

Il agit très timidement en sa présence.