Translation of "‎毎日" in French

私は毎日毎日熱心に働いた。

J'ai travaillé dur, jour après jour.

- 私は毎日走ります。
- 毎日、走ります。

Je cours tous les jours.

毎日メールして

Je peux t'appeler ?

毎日ですよ

Chaque jour.

- 私は毎日テニスをする。
- 私は毎日テニスをします。

Je joue au tennis tous les jours.

「毎日フフを食べてるの？」「ほぼ毎日食べるよ」

« Tu manges du foufou tous les jours ? » « J'en mange presque tous les jours. »

- 毎日、髪の毛は洗うよ。
- 頭は毎日洗ってるよ。

Je me lave les cheveux quotidiennement.

でも実は 毎日

Mais saviez-vous que chaque jour,

毎日、走ります。

Nous courrons tous les jours.

- 毎日日記をつけている。
- 私は毎日日記をつけます。
- 私は毎日日記をつけている。

- Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
- J'écris chaque jour mon journal.
- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

- 毎日教会へ行きます。
- 毎日教会に通っています。

Je me rends chaque jour à l'église.

- 父は毎日散歩します。
- 私の父は毎日散歩します。

Mon père se promène tous les jours.

私たちは毎日を

Nous voulons passer

- 私は毎日お風呂に入ります。
- 私は毎日１回おふろに入ります。
- 風呂は毎日入ってるよ。

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.
- Je prends un bain chaque jour.

- 私は毎日英語を話します。
- 毎日英語を話してるんだ。

- Je parle anglais chaque jour.
- Je parle l'anglais quotidiennement.

- あなたは毎日走りますか。
- 毎日走っているのですか？

- Courez-vous tous les jours ?
- Est-ce que tu cours chaque jour ?

- 私の姉は毎日ジョギングをします。
- 姉は毎日ジョギングをしています。

Ma sœur aînée va courir tous les jours.

‎毎日 彼に話をする

Tous les jours, je lui racontais tout.

健は毎日サッカーをする。

Ken joue au foot tous les jours.

私は毎日走ります。

Je cours tous les jours.

ベッドメーキングは毎日しますか。

Doit-on faire son lit tous les jours ?

彼は毎日テニスをする。

Il joue au tennis tous les jours.

私は毎日泳ぎます。

Je nage tous les jours.

私は毎日歩きます。

Je marche tous les jours.

毎日ここで食べる。

- Je mange ici tous les jours.
- Je mange ici chaque jour.

毎日海で泳ぎます。

Je nage à la mer tous les jours.

テレビは毎日見ますよ。

Je regarde la télévision tous les jours.

- 毎日何時に起きますか。
- あなたは毎日何時に起きますか。

- À quelle heure te lèves-tu chaque jour ?
- À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?

今でも毎日届きます

J’en reçois encore aujourd’hui.

‎毎日 確認しに行った

J'y vais tous les jours.

毎日歯を磨きなさい。

Brosse-toi les dents chaque jour.

彼女は毎日テニスをする。

Elle joue au tennis tous les jours.

彼は毎日公園を走る。

Il court chaque jour dans le parc.

彼は毎日テレビを見ます。

Il regarde la télévision tous les jours.

彼は毎日そこへ行く。

Il va là-bas tous les jours.

彼は毎日小説を読む。

Il lit un roman par jour.

- あなたは毎日ここへ来ますか。
- あなたは毎日にここへ来る？

- Tu viens ici chaque jour ?
- Viens-tu ici tous les jours ?

- 毎日学校へ歩いていくよ。
- 毎日歩いて学校へ行ってるんだ。

Je marche jusqu'à l'école tous les jours.

禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。

Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.

毎日 幸せでいたいです

et nous voulons être heureux chaque jour.

毎日 外に出かけるとき

Je passais la porte tous les jours

私は毎日森の中を歩く。

Je marche dans la forêt tous les jours.

母は毎日うちにいます。

Ma mère est tous les jours à la maison.

物価は毎日アップしている。

Les prix augmentent chaque jour.

彼は毎日野球をします。

Il joue au baseball tous les jours.

彼は毎日テレビを見ますか。

Regarde-t-il la télévision chaque jour ?

彼は毎日エンジンのテストをする。

Il fait un test du moteur chaque jour.

日曜日以外は毎日働く。

- Je travaille tous les jours sauf les dimanches.
- Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

私は毎日１０時に寝ます。

Je vais me coucher à 22h tous les jours.

毎日日記をつけている。

Je tiens quotidiennement mon journal.

私は毎日顔を洗います。

Je me lave le visage chaque matin.

お酒は毎日飲みますか？

- Buvez-vous de l'alcool tous les jours ?
- Bois-tu de l'alcool tous les jours ?

- 彼女は毎日放課後にテニスをします。
- 彼女は毎日放課後テニスをします。

Elle joue au tennis chaque jour après l'école.

- 私はほとんど毎日お風呂に入ります。
- 私はほぼ毎日お風呂に入ります。
- 毎日のようにお風呂は入ってるよ。

Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.

- 私は毎日英語を３０分勉強します。
- 毎日３０分、英語の勉強をしてるよ。

J'étudie l'anglais une demi-heure par jour.

- 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
- 毎日朝晩、猫に餌をあげてるよ。

Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.

毎日約200人の外来患者が

environ 200 patients ambulatoires des communautés environnantes

毎日驚き続けているのは

et si une chose ne cesse de m'impressionner au quotidien,

毎日ランヌを訪れていたナポレオンは、

Napoléon, qui visitait Lannes tous les jours,

あなたは毎日走りますか。

- Courez-vous tous les jours ?
- Tu cours tous les jours ?

私の父は毎日散歩します。

Mon père se promène tous les jours.

毎日、彼女はピアノをひきます。

Elle joue du piano tous les jours.

彼は毎日川へ泳ぎにいく。

Il va nager dans le fleuve tous les jours.

彼は休暇中毎日ゴルフをした。

Il a joué au golf tous les jours pendant ses vacances.

私は毎日英語を話します。

- Je parle anglais chaque jour.
- Je parle l'anglais quotidiennement.