Translation of "‎判断して" in French

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

Elle se rend compte que je ne suis pas une menace

外見で人を判断してはならない。

Il ne faut pas juger une personne à son apparence.

服装で人を判断してはいけない。

Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.

人を外見で判断してはいけない。

Ne juge pas les gens sur l'apparence.

人を見かけで判断してはいけない。

On ne juge pas les gens sur leur apparence.

人を行動で判断してしまうことがある。

Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.

彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。

À en juger par son apparence, il doit être riche.

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。

Les experts financiers ne savent pas quoi penser de cette tendance.

- 本を表紙で判断するな。
- 本をその表紙で判断してはいけない。
- あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
- 物事は見かけで判断しないこと。

- L'habit ne fait pas le moine.
- Ne jugez pas un livre à sa couverture.
- Ne juge pas un livre sur sa couverture.
- Ne juge pas un livre à sa couverture.