Translation of "???" in Finnish

0.021 sec.

Examples of using "???" in a sentence and their finnish translations:

Entä taivaamme?

私が話すことは

on teille tarjottavana.

何もないと言う事です

Minulla ei ole mitään.

完全に

Nolla.

ゼロ

Ei mitään.

どんな気の利いた言葉も 感銘を与える話も無し

Ei mitään fiksua. Ei mitään inspiroivaa.

ましてや研究発表なんてもってのほか

Ei mitään edes vähän tutkittua.

全くもって 話すことなどありません

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

手で色々な仕草をします

Elehdin paljon käsilläni.

場の雰囲気を和らげ

Jotain jännityksen murtamiseksi.

ちょっとだけ私に 好感を持ってもらうため

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

なにか恥ずかしい事など話します

Jotain hieman noloa.

それから 広い視点から話し出し

Ja nyt tuon sen laajempaan näkökulmaan.

ここで本腰に入ります

Viittoilen oikein kunnolla.

知的な話し方をし

Teen siitä intellektuellia.

ここで この人の写真を持ち出します

Tuon asian tähän mieheen tässä.

でも 私はこれが誰だか さっぱりです

Mutta minulla ei ole aavistustakaan, kuka hän on.

これで まるで私が主張を重ねて

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

理論展開をしているかのように

että rakennan argumenttia,

2x6=12

Kaksi kertaa kuusi on 12.

5601

5 601.

2百60万

2,6 miljoonaa.

Neljä.

皆さん分かりますか?おもしろいですね

Huomaavatko kaikki? Eikö olekin hienoa?

この棒グラフを見てみましょう

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

パニックで もがいていて 話す事なんて何もないんです

Takertelen, panikoin, minulla ei ole mitään.

全くの作り話

Olen täysin ja kertakaikkisesti huijari.

それでも このように

Mutta tiedättekö mitä?

なんだかんだ

Vaka vaa, kapa kapa.

七面鳥 口と口

Kalkkuna, suu ja suu.

名前 物

Nimiä, asioita.

言葉 言葉もっと物

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

分かります?なんか意味のある ことを言ってるみたいでしょう?

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

多分 多分ですが

Kenties, kenties

頭が良さそうに見えるのでかけてます

Käytin niitä näyttääkseni fiksulta,

視力は完璧ですが

vaikka näköni onkin täydellinen.

ちょっとここでペースを落とし

Ja nyt alan vähän hidastaa tahtia.

声の調子を変え

Muutan tunnelmaa.

人生ってどう変わるか分かりませんよ

Elämä on vuoristorataa.

このトークに1つ 一貫している事があります

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

最初から今までお聴きになった事を

miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

考えて見て下さい

ja miettikää sitä, mitä kuulette nyt.

最初から ここまで

Sillä se ei ollut mitään

何も考える事など ないという事です

eikä se edelleenkään ole mitään, miettikääpä sitä.

だから考えなくても結構です

Tai älkää, sekin sopii.

19世紀の“ルドラプラヤグの 人食いヒョウ”は―

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

インド野生生物保護協会に よると―

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

2014年以降 1500匹の ヒョウが殺されています

lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

ヒマラヤの村民126人を 食べたとされています

jonka raportoidaan syöneen 126 kyläläistä Himalajalla.

野生の個体数は 1万4000匹です

Vain 14 000 elää edelleen luonnossa.

ヒョウについての都市伝説に 肯定的なものは1つもない

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

多くは悪魔や邪悪な魂に 結びつけてる

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

集団で歩き 音楽をかけ 明かりや棒を持つなど―

Ryhmissä kulkeminen, kovan musiikin soittaminen, soihtujen ja keppien kantaminen -

ヒョウを避ける手段は あります

ovat kaikki ehdotuksia leopardihyökkäysten hillitsemiseksi.

それが文明の中で 受け継がれてきて―

Se voimistuu yhteiskunnassa ja kulttuureissa -

しかし実際に ヒョウと遭遇したら?

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

見たことのない人も ヒョウを怖がる

ihmisten alkaessa pelätä tätä eläintä näkemättä sitä koskaan.

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

Kissaturvallisuuden perusteet: Älä juokse. Se sytyttää vaiston: "Minun on jahdattava tuota."

被害者のサンジェイ・ゴビは この悪評を否定し―

Yksi uhri, joka ei lähde mukaan leimaamiseen, on Sanjay Gubbi.

興奮させたから 襲われたと言います

Hän sanoo vammautuneensa, koska leopardi oli ärsyyntynyt ja kiihottunut.

彼が重視するのは 教育と衝突防止に― 人里をうろつくヒョウの 追跡です

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

毒で苦痛を与える 邪悪な殺し屋で

Se on armoton tappaja, jolla on tuskallinen purema.

しかし問題解決は進まず―

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

攻撃的な巨大な虫です

Se on iso ja ilkeä olento.

多くのヒョウが 怒った群衆に殺されています

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

アジアオオムカデと関われば 最悪の日になります

Aasialaisen metsäjuoksujalkaisen kanssa ei kannata ryppyillä.

攻撃的で非常に機敏です

Aggressiivisena ja salamannopeana -

オオムカデは 倒せる相手を 何でも餌にします

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

強いあごで ヘビの牙以上の 苦痛を与える怖い生物です

Voimakkailla leuoillaan ja käärmettä kivuliaammalla puremallaan, se on pelottava eläin.

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

不意に触ると後悔します

Sellaiseen törmäämistä katuu.

アリゾナで珍しい動物を扱う トレイシー・ローチは―

Arizonalaisen eläinkaupan omistaja Traci Roach, ja ei, se ei ole keksitty persoona, vaan oikea nimi,

“ひどい”なんてものでは ありません

Sana "kamala" ei tee oikeutta sille tunteelle.

焼けるような 強烈な痛みでした

Hän tunsi polttavaa, voimakkuudessaan tuskallista kipua.

万力で締められ 熱せられた気分よ

Kuin käsi olisi puristettu tulikuumaan ruuvipenkkiin.

骨に熱湯を 注入されたように感じた

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

More Words: