Translation of "皆さん" in Finnish

皆さん

Nyt tehtäväänne:

- 皆さんおはよう。
- 皆さん、おはようございます。

- Huomenta kaikki.
- Huomenta kaikille.
- Hyvää huomenta kaikille.

皆さんによろしく。

Terveisiä kaikille.

- 皆さんおはよう。
- 皆さん、おはようございます。
- 皆様、おはようございます。

Huomenta kaikki.

皆さんの頭の中にあります

on nimittäin korviemme välissä.

皆さんどうも、マイクと申します。

Moi kaikki, olen Mike.

皆さんじっとしていてください。

Pysykääpä kaikki nyt paikallanne.

香港オフィスの皆さんはおげんきですか。

Mitä kuuluu kaikille Hong Kongin toimistossa?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

皆さん分かりますか？おもしろいですね

Huomaavatko kaikki? Eikö olekin hienoa?

- 皆さんお乗りください。
- ご乗車願います！

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

皆さんは私の話を聞いて 違いを感じて下さい

Tehtävänne on tarkkailla, huomaatteko puheessani mitään eroja.

私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。

Olemme katsoneet neuvottelujanne.

- 皆様にご連絡申し上げます。
- 皆さん、よろしいでしょうか？

Hei kaikki, saisinko huomionne?

- 御家族はいかがお過ごしですか。
- お宅の皆さんはいかがですか。

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。

Jos puhutaan Japanin syksyn mauista, mitä sinulle tulee mieleen? Minulle tulee ennen kaikkea saira.

- 皆さんどうぞお楽に。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- おくつろぎ下さい。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

- Tee olosi mukavaksi.
- Tehkää olonne mukavaksi.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!