Translation of "気にするな。" in Finnish

テストの結果は気にするな。

Älä murehdi koenumerostasi.

他人のことは気にするな。

Älä huolehdi muista.

トムのことなど気にするな。

Älä välitä Tomista.

彼女が何を言ったかなんて気にするな。

Älä välitä siitä mitä hän sanoi.

- 細かいことは気にするな。
- 細かいことは気にしないでください。

Älä murehdi pikkuyksityiskohdista.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

Älä huoli.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!