Translation of "残念だ！" in Finnish

残念だ！

- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

試合、残念だったね。

Olen pahoillani että hävisit.

あなたが来られないのは実に残念だ。

Harmi että et pääse tulemaan.

残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。

Huono juttu. Me käymme syömässä kakkua lounaan jälkeen.

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！
- 何と残念なことだろう。
- 残念・・・。
- かわいそうに！

- Vahinko.
- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

- 君が来られないのが残念だ。
- あなたがおいでにならないのは残念です。

Harmi että et pääse tulemaan.

- 残念だけどコーヒーがなくなりました。
- 申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。

- Valitettavasti minulta loppui kahvi.
- Valitettavasti kahvi on päässyt loppumaan.

- 残念ながら、今日は暇がない。
- 残念だが、今日は時間がない。
- あいにく、今日は時間が無い。

- Valitettavasti minulla ei ole aikaa tänään.
- Valitettavasti tänään ei ole aikaa.

- 残念だけどコーヒーがなくなりました。
- コーヒーが足りません。
- 申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。

- Pelkäänpä että kahvini on loppunut.
- Valitettavasti minulta loppui kahvi.

- 残念ながら、冗談ではないんです。
- 残念ですがありません。
- 残念だけど、そうは思えない。
- 間に合わないんじゃないだろうか。

- Pelkää minä en.
- Valitettavasti ei.