Translation of "大丈夫です。" in Finnish

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？
- 大丈夫ですか。

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

大丈夫です。

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.

- 大丈夫ですか？
- すべて大丈夫ですか。
- いい？

- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?

大丈夫ですよ。

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

大丈夫ですか？

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

もう大丈夫です。

- Olen jo kunnossa.
- Minulla on jo kaikki hyvin.

全員大丈夫ですか？

Ovatko kaikki kunnossa?

全員、大丈夫ですか？

Ovatko kaikki kunnossa?

すべて大丈夫ですか。

Onko kaikki okei?

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

- 異常ありませんか。
- すべて大丈夫ですか。

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

トムはもう眼鏡をかけなくても大丈夫です。

Tomin ei tarvitse enää käyttää silmälaseja.

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- お安い御用ですよ。

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。

- Näitä kenkiä voi käyttää vaikka miten rajusti, niin ne pysyvät silti kunnossa.
- Nämä kengät kestävät miten kovaa käyttöä tahansa.

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- 了解。
- 問題なし。
- 問題ないです。

Eipä mitään.

心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。

Älä suotta murehdi. Kaikki menee hyvin.

- どうも、ちょっと見るだけ。
- ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。

Kiitos, minä vain katselen.

どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。

- Voit lisätä myös lauseita, joita et osaa kääntää.
- Voit ihan hyvin lisätä myös lauseita, joista et tiedä miten ne olisi hyvä kääntää.

自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa!

- 調子はどうですか。
- 調子いいですか。
- 大丈夫ですか？
- 元気ですか。
- 元気？
- 大丈夫？

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?