Translation of "やめて！" in Finnish

やめて！

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

やめておけ。

- Jätä se välistä.
- Jättäkää se välistä.

痛い！やめて！

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

冗談はやめて。

Vakavoidu.

- やめろ！
- やめて！

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

トムの悪口はやめて！

- Lopeta pahan puhuminen Tomista!
- Voisitko lopettaa pahan puhumisen Tomista!

お願いだから、やめて。

Minä pyydän, lopeta.

- やめろ！
- 止まれ！
- やめて！

- Lopeta!
- Seis!
- Pysähdy!

勿体振るのはやめてくれ。

Älä kuule yritä olla olevinasi.

ビールを飲むのはやめている。

Olen lopettanut oluen juomisen.

話をやめてくれませんか。

Voisitko lakata puhumasta?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

やめてと何度も言ったでしょう。

Olen kieltänyt sinua aina vaan uudestaan olla tekemättä niin.

IPhoneを見せびらかすのはやめてよ。

- Lopeta iPhonellasi brassailu.
- Lopeta iPhonellasi leuhkiminen.
- Lopeta iPhonellasi leveily.

ケンは話すのをやめて食べ始めた。

Ken lopetti puhumisen ja alkoi syödä.

私のことそう呼ぶの、やめてくれる？

- Voitko lopettaa minun kutsumiseni tuolla nimellä?
- Voitko lakata nimittämästä minua noin?

私のことを凡人だと思うのはやめて！

Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。

Lakkaa tuijottamasta minua noin.

質問に質問で返すのやめてくんない？

Voisiksä lopettaa vastaamast mun kysymyksiin kysymyksil?

- 放っておけ。
- 放っておきなさいよ。
- やめておけ。

Anna olla.

回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！

Lopeta tuo kiertely ja kaartelu ja sano asiasi suoraan!

そのころには仕事やめてるつもりだから、行けるかも！

Suunnitelma on että olen silloin jo lopettanut työn, joten ehkä voin lähteä.

彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。

Lopeta laiskottelu ja keksi jotakin tekemistä.

この件について延々と語ってもいいのですが、やめておきます。

- Voisin jatkaa siitä loputtomiin, mutta en jatka.
- Voisin puhua siitä loputtomasti, mutta annan asian olla.

- 私はそれを食べないほうが良い。
- 食べるのはやめておいた方がよさそうだな。

Minun on parasta olla syömättä tuota.

- 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
- 真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。

Älä irvaile minulle kun puhun vakavasti.