Translation of "もうちょっと。" in Finnish

もうちょっと。

- Melkein.
- Lähes.

もうちょっとだけ時間くれない？

Voisitko antaa minulle vielä vähän aikaa?

もうちょっとゆっくり歩きたい。

Haluan kävellä vähän hitaammin.

もうちょっとだけいてくれない？

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

もうちょっとで溺れるところだった。

Melkein hukuin.

- もう少し眠りたい。
- もうちょっと寝たいよ。

- Mä haluun nukkuu viel vähän.
- Haluan nukkua vielä vähän aikaa.

もうちょっとゆっくり話した方がいいんじゃない？

Eikö sinun olisi parasta puhua vielä vähän hitaammin?

そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。

Älä hotki ruokaasi kuin eläin. Sinun pitää syödä hitaammin.

すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？

Tiedän, että olet joutunut odottamaan hirveän kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän aikaa?

ごめん、もうちょっと早く来るつもりだったんだけど、いろいろしてたら遅くなっちゃった。

Sori, minun piti tulla vähän aikaisemmin, mutta puuhastelin kaikennäköistä ja otinpa sitten ja myöhästyin.