Translation of "めるよ" in Finnish

始めるよ

Hoidetaan homma.

埋(う)めるよ

Ja täytämme kuopan.

彼はアラビア語が読めるよ。

Hän osaa lukea arabiaa.

置いておこう うめるよ

Jätämme ne näin. Ja täytämme kuopan.

留めるよ 無事を祈っててくれ

Kiinnitetään valjaat. Toivotaan, että köysi kestää.

医者は煙草をやめるようにいった。

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

数学の勉強は今日からまた始めるよ。

Aloitan matematiikan opiskelun taas tästä päivästä lähtien.

彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。

Hän painosti häntä eroamaan.

彼は私たちに始めるように合図した。

Hän antoi meille merkin aloittaa.

医者は彼に酒を止めるように忠告した。

Lääkäri halusi hänen lopettavan viinanjuonnin.

私は彼にたばこをやめるように忠告した。

Suosittelin hänen lopettavan tupakoinnin.

医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。

- Lääkäri suositteli tupakoinnin lopettamista.
- Lääkäri suositteli että lopettaisit tupakoinnin.

医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。

Tohtori neuvoi häntä luopumaan tupakoinnista.

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

じゃあ 水しぶきと共に始めるよ 試しに決断してみて

Hypätään seikkailun alkuun - hauskalla testipäätöksellä.

- それら全部読むことができる。
- 僕ね、それ全部読めるよ。

- Mä voin lukea sen kokonaan.
- Osaan lukea ne kaikki.

煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。

Tupakoitsijan suuteleminen on kuin nuolisi tuhkakuppia.

医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi, jos hän haluaa elää pitkään.

彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。

He ovat samaa mieltä siitä, että heillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin luopua koko suunnitelmasta.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。

Lentäjä tiedotti matkustajille turvavyön tarpeellisuudesta, kun kone oli lähestymässä turbulenssia.

- 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
- 何があろうとも私はあきらめない。

Mikään ei voi pakottaa minua antamaan periksi.

- 僕が悪かったの認めます。
- 僕がわるかったことは認めます。
- 私が間違っていたと認めよう。
- 自分が間違ってたって認めるよ。

Myönnän, että olen väärässä.