Translation of "それは" in Finnish

- それは秘密です。
- それは秘密だよ。

Se on salaisuus.

- それは高くない。
- それは高価ではない。

Se ei ole kallis.

‎でも それは——

Sitten tajusin,

それはテレビだ。

- Se on televisio.
- Se on TV.

それは私だ。

Se olen minä!

それはフランス語？

Onko tuo ranskaa?

- それはたいへんな話だ。
- それはすごい話だ。

Se on mieletön juttu.

それは必要だ。

- Se on välttämätöntä.
- Se on tarpeellinen.

それは滑稽だ。

Tästä tulee hauskaa.

それはいいね。

- Tuo on siistiä.
- Se sopii.
- Se on siistiä.

それは認める。

Myönnän sen.

それはすごい。

- Sepä kuulostaa hyvältä.
- Se on mahtavaa!
- Se on mieletöntä!

それは面白い。

- Mielenkiintoista.
- Sepä vasta mielenkiintoista.
- Sepä vasta kiintoisaa.

それは嘘だよ。

Se on vale.

それは青い家。

Se on sininen talo.

- それは僕自身でやりたい。
- それは僕でやりたい。
- それは僕一人でやりたい。

- Minä haluan tehdä sen itse.
- Haluan tehdä sen itse.
- Minä itse.

- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- それは、しかたないです。
- それは、そうでしょう。

- Se on melko tavallista.
- Se on ihan normaalia.
- Tämä on aika tavallista.
- Tämä on aika tyypillistä.
- Tämä on melko tavallista.
- Tämä on melko normaalia.

- それはりんごに似ています。
- それはリンゴみたいです。
- それはリンゴのように見えます。

Se näyttää omenalta.

- 値段が高すぎる！
- それは高すぎます。
- それは高すぎる！
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

- それは私の台詞だよ！
- それはこっちの台詞だよ。

- Se on MINUN repliikkini!
- Ne olivat MINUN vuorosanani!
- Tässä on raja!

それは間違いだ

Se on kuitenkin väärä valinta.

それは無料です。

Se on ilmainen.

それは楽しそう。

Se saattaa olla hauskaa.

それは悲惨だな。

- Mikä harmi!
- Mikä sääli!
- Harmin paikka!

それは秘密です。

Se on salaisuus.

それは内輪ネタだ。

- Se on sisäpiirivitsi.
- Se on sisäpiirin vitsi.

- 値段が高すぎる！
- それは高すぎる！
- それは高過ぎる。

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

- 誰にでもそれは出来る。
- 誰にだってそれはできます。

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

それは新しいです。

Se on uusi.

それは越権行為だ。

- Sinä väärinkäytät valta-asemaasi.
- Sinä väärinkäytät asemaasi.

それはとても高い！

- Se on todella kallis!
- Se on todella kallista!

それは壊れている。

Tuo on rikki.

それは最近の写真？

- Onko se tuore kuva?
- Onko se uusi valokuva?

それは君の責任だ。

- Se on sinun vastuualueesi.
- Se on sinun velvollisuutesi.

それは面白そうだ。

Se kuulostaa mielenkiintoiselta.

それは愚の骨頂だ。

Se on niin tyhmää.

それは失敗だった。

Se epäonnistui.

それは文脈による。

- Se riippuu asiayhteydestä.
- Se riippuu kontekstista.

それは私のCDです。

- Se on minun CD:ni.
- Se on minun CD-levyni.

それは松の木です。

- Tuo on mänty.
- Tuo on honka.
- Tuo on petäjä.

それは明らかだよ。

- Se on selkeä.
- Se on ilmiselvä.

それは不可欠です。

- Se on välttämätöntä.
- Se on olennaista.

- それは私の個人用のものです。
- それは私が使う物です。

- Se on minun henkilökohtaiseen käyttööni.
- Se on minun käyttööni.

- それは、一瞬で変わりました。
- それは、瞬く間に変わった。

Se muuttui hetkessä.

- それはいい考えだとおもう。
- それはいいアイディアだと思います。

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

でもそれは違います

Mutta se ei ole totta.

それは僕でやりたい。

- Minä haluan tehdä sen itse.
- Haluan tehdä sen itse.
- Minä itse.

それは法律違反です。

Se on vastoin lakia.

それは費用の問題だ。

Se on kustannuskysymys.

それは彼女のですね。

Se on hänen, eikö olekin?

それは道徳に反する。

Se on vastoin moraalia.

それは甘い味がした。

Se maistui makealta.

それは１００ドル札だった。

Se oli sadan dollarin seteli.

それは当然の報いだ。

Se on sinulle oikein.

それはもう不可能だ。

Se ei ole enää mahdollista.

それは、そうでしょう。

- No niinhän se taitaa olla.
- Niinhän se varmaan on.

もうそれはいらない。

En tarvitse sitä enää.

それはひまわりです。

Nuo ovat auringonkukkia.

それは興味をそそる。

- Mielenkiintoista.
- Onpa kiinnostavaa.

それはひどくつらい。

Se on pelottava.

それは古い法律です。

Se on vanha laki.

それは必要だったの？

- Oliko se välttämätöntä?
- Oliko se tarpeellista?

それは私の帽子かな？

Onko tuo minun hattuni?

それは驚くべき事だ。

- Se on yllättävää.
- Tuo on yllättävää.

それは高価ではない。

Se ei ole kallis.

それは古い物語です。

Se on vanha tarina.

それは矛盾だらけだ。

Se on täynnä ristiriitaisuuksia.

- それは言わないでおいた方がよい。
- それは言わずにおいた方がいい。
- それは言わないほうが良い。

Sinun olisi parempi jättää se sanomatta.

- それはいい考えだと思います。
- それはいいアイディアだと思います。

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

- それは卵ほどの大きさである。
- それは卵くらいの大きさです。

Se on suunnilleen munan kokoinen.

それは ほとんどの人が

koska eniten valittu kortti

それは非常に役に立つ。

Se on todella hyödyllinen.

それは道徳上の問題だ。

Se on moraalikysymys.

それは泥縄式な考えだ。

Tuo on jälkiviisastelua.

それは誰のアイディアでしたか。

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

それは時間の無駄です。

Se on ajanhukkaa.

誰にでもそれは出来る。

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

それはいささか唐突だ。

Se on melko odottamatonta.

それはよかったですね！

Sepä hienoa!