Translation of "すごい" in Finnish

すごい！

- Mahtavaa!
- Siistiä!
- Vau!

すごいな

Kunnia sinulle.

すごいぞ！

Mahtavaa!

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！

Mahtavaa!

すごいよな

Aika hurjaa, eikö?

すごい　見てよ

Katso, mikä paikka.

それはすごい。

- Sepä kuulostaa hyvältä.
- Se on mahtavaa!
- Se on mieletöntä!

すごいじゃん。

Erinomaista!

すごい眺めだぞ

Mahtavat maisemat.

すごいじゃない！

- Eikö olekin siistiä!
- Eikö olekin mahtavaa!

トムすごい眠そう。

- Tom näyttää tosi uniselta.
- Tom, näytät tosi uniselta.

- すごいぞ！
- ワォ！
- わぉ！

Mahtavaa!

見てみよう すごい

Mennään katsomaan.

- すごい！
- ワォ！
- わぉ！
- おー！

- Siistiä!
- Vau!

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

- Mahtavaa!
- Mieletöntä!
- Upeaa!
- Upeeta!

君すごい記憶力だね。

Sinulla on erittäin hyvä muisti.

おはよう。すごい雨だね。

Huomenta. Onpa kaamea sade.

僕は最初すごい緊張した。

Mä olin aluksi hirveän hermoissani.

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！
- 見事！
- 流石！
- さすが！
- すんごい！
- すごーい！

- Upeaa!
- Upeeta!

- それはすごい。
- そりゃいいね。

Sepä kuulostaa hyvältä.

- すごいぞ！
- お見事！
- 素晴らしい！

- Hienoa!
- Fantastista!

すごい！もう桜が咲いてるよ。

Mahtavaa! Kirsikkapuut kukkivat jo.

すごいいい考えがあるんだ。

Minulla on loistava idea.

がけの頂上だ すごい眺めだぞ

Pääsimme kallion laelle. Upea maisema.

‎ものすごい速さで巻き上げた

Se rullasi sen sisään sekunnin murto-osassa.

賢い判断だったな　すごいぞ よし

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

ＵＶライトを当てると 違うだろ すごい

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

ものすごい力で 攻撃してくるぞ

se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

‎すごい光景も見た ‎これはサレマの大群

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

北京はすごい速さで変わっている。

Peking muuttuu hirvittävällä vauhdilla.

すごい！じゃこれから時々あえるわね。

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.

- それはたいへんな話だ。
- それはすごい話だ。

Se on mieletön juttu.

‎すごいものを見たと ‎当時は気づかなかった

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

金曜日からすごいあったかくなるらしいよ。

Perjantaista lähtien tulee kuulemma mielettömän kuuma.

君がフランス語を勉強してるのはすごいと思うよ。

Mielestäni on upeaa että opiskelet ranskaa.

- トムすごい眠そう。
- トムはとても眠そうにしている。

Tom näyttää tosi uniselta.

これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。

Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。

Boston Dynamicin robotti RHex on ihmeellinen tekele, joka osaa juosta monenlaisessa maastossa.

お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！

Isoveli, onpa sinulla korkea kuume! Anna matkatavaroiden olla, mene vaan lepäämään tuonne puun varjoon!

- おはよう。すごい雨だね。
- おはようございます。この雨がすごくない？

Hyvää huomenta. Eikö tämä sade olekin uskomatonta?

「なんかまたすごい寒くなったね」「ね。昨日はあんなにあったかかったのに」

”Jotenkin tuli taas kauhean kylmä.” ”Niin. Ja kun eilen oli niin lämmintä.”

‎彼女は生死に関わる判断を ‎瞬時に下すことができる ‎本当にすごい生き物だ

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

- 昨夜は強い雨だった。
- 昨夜はひどく雨が降った。
- 昨日の夜はすごい雨だったんだよ。

Satoi kovasti viime yönä.

- 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
- 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。

Hänellä on valtavat tiedot, toisin sanoen hän on kävelevä sanakirja.

「64GBのUSBメモリが16ユーロで買えるとかすごい時代だなあ」「これがまた10年後には何分の一かの値段になってるんだろうね」

”Se, että nykyään voi ostaa 64 gigabitin USB-tikun jopa 16 eurolla, on täysin käsittämätöntä.” ”Ja kymmenessä vuodessa on hinta varmasti vain murto-osa tästä.”

「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える？」「えー、それはまだ無理」

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”