Translation of "ここでは" in Finnish

ここでは走るな。

Älä juokse täällä.

ここでは独りぼっちだ。

- Olen täällä ypöyksin.
- Olen täällä aivan yksin.

ここでは盗賊にご用心。

- Varo varkaita näillä seuduin.
- Varo varkaita täällä.

‎16匹の家族は ‎ここでは最大級だ

16-päinen joukko. Tämä on alueen suuren saukkoperhe.

フランス語はここでは話されていない。

Täällä ei puhuta ranskaa.

ここでは 助手を消すだけではなく

emmekä vain saa assistentteja katoamaan vaan

ただ ここではっきり言っておきます

Saanen tarkentaa:

ここではフランス語を話さなきゃだめだよ。

- Sinun täytyy puhua täällä ranskaa.
- Teidän täytyy puhua ranskaa täällä.

でもここでは方角を 調べるのは難しい

Ilmansuuntien selvittäminen on täällä vaikeaa.

‎敵は吸血鬼だけじゃない ‎ここではトドも暮らす

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Paitsi että täällä se ei ole noin yksinkertaista.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

‎人工の光があるため‎― ‎ここではサメが ‎夜でも狩りをする

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

‎しかし ここでは星空の下‎― ‎遠い親戚や他人が ‎一緒に水場を楽しんでいる

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

- 君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
- ここでは喫煙は禁じられている。

Tupakoiminen on täällä kielletty.

- ここで煙草をすってよろしいか。
- ここではタバコは吸えますか。
- ここでタバコを吸ってもいいですか。

Saanko polttaa täällä?