Translation of "Tatoeba" in English

- Tatoeba、メリー・クリスマス！
- メリー・クリスマス、Tatoeba！

Merry Christmas, Tatoeba!

- Tatoebaへようこそ！
- Tatoebaへようこそ。

Welcome to Tatoeba!

Tatoeba、メリー・クリスマス！

Merry Christmas, Tatoeba!

Tatoebaは辞書だ。

Tatoeba is a dictionary.

Tatoebaへようこそ。

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

Tatoebaへようこそ！

Welcome to Tatoeba!

- 私はTatoebaにはまっている。
- わたしはTatoeba依存症だ。

I'm addicted to Tatoeba.

私はTatoebaのファンです。

I'm a fan of Tatoeba.

Tatoebaのユーザーは親切です。

The users of Tatoeba are kind.

「Tatoebaって私より綺麗なの？」「Tatoebaは女の子じゃないよ。ウェブサイトだよ」

"Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."

おやすみTatoeba。また明日。

Good night, Tatoeba. See you tomorrow.

私はTATOEBAが大好きです。

I like TATOEBA very much!

「Tatoeba」に何が起こったんだい。

What happened to Tatoeba?

TATOEBAは多言語飜訳辞書です。

Tatoeba is a language dictionary.

"Tatoeba"とはどういう意味ですか？

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

現在、Tatoebaにはモンゴル語の文章が６つある。

There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.

最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。

I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.

- Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
- Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- "Tatoeba" in Japanese means "for example".

Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？

When was the last time you added sentences to Tatoeba?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

この文はTatoebaにより無作為に表示されています。

This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba.

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバへようこそ。
- Tatoebaへようこそ！

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？

How do I contribute audio in Tatoeba?

Tatoebaは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。

Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.

Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？

I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
- Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。

Welcome to the Tatoeba Project website.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.

- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- What does "Tatoeba" mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.