Translation of "頼むよ" in English

頼むよー。

I'm begging you.

ついて来て 頼むよ

Come on, keep up. Come on!

ケネディ空港まで頼むよ。

Kennedy Airport, please.

君が決めてくれ 頼むよ

You're in charge on this journey. You decide.

田中さんのことを頼むよ。

Take care of Mr. Tanaka for me!

いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。

I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.

トムは常に、これこれをして欲しいと頼むより、それをしろと要求するタイプの人間だ。

Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- 勘定を頼むよ。
- お勘定して下さい。
- お愛想お願いします。

- The check, please.
- Check, please.
- The bill, please.

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- 勘定を頼むよ。
- お勘定して下さい。
- お愛想お願いします。
- お勘定お願いします。

Give me the bill, please.

- フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。
- 文書を訳すのに、フランス語を母国語としない人に頼むのは、会計士に家を建てるように頼むようなものだよ。

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.

- 文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。
- ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.