Translation of "頑張れ！" in English

「頑張れ！」

'Do it!'

頑張れ！

- Hang on.
- Hang in there.

頑張れよ。

Good luck.

いいぞ。頑張れよ。

Sure. Good luck!

気合いを入れて頑張れ。

Roll up your sleeves and get busy.

- 幸運を祈るよ。
- 頑張れよ。

Good luck!

いや、頑張ればできるよ。

Yes, he can, if he tries hard.

- もう少し頑張れるかい。
- もう少しやれるか。
- もう少しの間頑張れるかい？

Can you hold on a little longer?

もう少しの間頑張れるかい？

Can you hold on a little longer?

これからは、もっと頑張れよ。

From now on, try harder.

あきらめるな。仕事に頑張れよ。

Don't give up. Stick with the job.

ここまではよくやったぞ 頑張れ

But, you've done a great job getting us this far. So, hang on in there.

頑張れよ、そうすればできるから。

Hang in there. You can do it!

アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。

Arnie, can you hold on until help comes?

- 諦めないで。
- あきらめるな。
- 頑張れ！

Don't give up!

成功するつもりならもっと頑張れ。

- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.

- 元気でね。
- 頑張れよ。
- がんばって下さいね。

- Good luck.
- Good luck!

- 幸運を祈るよ。
- 頑張れよ。
- がんばって下さいね。

- Good luck.
- Good luck!
- Break a leg!

けれどその代わりに 前向きに頑張れる何かを与えられたら

But instead, if we can give them something positive to focus on,

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。

- There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
- There is a kind of idealism which says that if you just do your best, you will be able to do anything, regardless of intelligence or physical strength.

もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。

I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.