Translation of "郷に入っては郷に従え。" in English

郷に入っては郷に従え。

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans.

いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

- ローマはローマ人のするようにせよ。
- ローマにおいてはローマ人がするようにせよ。
- ローマではローマ人がするようにせよ。
- 郷に入っては郷に従え。

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans.

- ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
- ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
- ローマではローマ人のする通りにせよ。
- ローマではローマ人がするようにしなさい。
- 郷に入っては郷に従え。

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.