Translation of "遅くに" in English

私は夜遅くに寝ます。

I go to bed late at night.

私たちは遅くに帰宅した。

We arrived home late.

その夜遅くに彼女に会った。

I met her late in the evening.

彼はとても遅くに帰宅した。

He came home very late.

夜遅くにハイキングに行くことです

was going on these late night hikes.

彼は決して夜遅くに外に出ない。

He never goes out late at night.

こんな夜遅くに電話してごめんね。

I'm sorry for calling so late.

夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。

I shouldn't have gone home late at night by myself.

今日遅くに大統領は記者会見を開く。

The president will hold a press conference later today.

こんな夜遅くにお腹が減ってしまった。

I'm hungry this late at night?!

トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。

Tom asked Mary not to play the drums so late at night.

あんな夜遅くにトムに電話しなきゃよかった。

- I should've known better than to call Tom so late at night.
- I should have known better than to call Tom so late at night.
- I shouldn't have called Tom so late at night.

- 彼は夕方遅く帰宅した。
- 彼は夕方遅くに帰宅した。

He came home late in the evening.

こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。

Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.

彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。

I thought it strange that he should be up so late.

あんな夜遅くにトムに電話すべきじゃなかったんだよね。

I shouldn't have called Tom so late at night.

- 彼はたいへん遅く帰ってきた。
- 彼はとても遅くに帰宅した。

He came home very late.

- 私たちはおそくなって家に着いた。
- 私たちは遅くに帰宅した。

We arrived home late.

遅くに 真剣に女性として生きている 皆さんの世界に入りました

a late arrival to the serious work of womanhood,

夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。

The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.

- 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
- 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。

- I thought it unusual that he was up so late at night.
- I thought it was unusual that he was up so late at night.

- 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
- 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
- 彼があんなに遅くまで起きてるのは、変だなって思ったんだ。

- I thought it was unusual that he was up so late at night.
- I thought that it was unusual that he was up so late at night.