Translation of "誰にも" in English

- 誰にも話さないで。
- 誰にも言うなよ。

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.

- 誰にも言わないよ。
- 誰にも話さないよ。

- I won't tell anyone.
- I won't tell anybody.

- これ誰にもらったの？
- これ誰にもらったんですか？
- それ誰にもらったの？

- Who did you get this from?
- Who did you get that from?

誰にも言うなよ。

- Don't tell anyone.
- Please don't tell anybody.

- これ誰にもらったの？
- これ誰にもらったんですか？

- Who gave you this?
- Who gave this to you?

誰にも分からない。

No one can tell.

誰にも言ってない。

- I didn't tell anyone.
- I didn't tell anybody.

誰にも話さないよ。

I won't tell anyone.

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。
- このことは誰にも言わないでよ。

- Don't tell anyone about this.
- Don't tell anybody about this.

彼女は誰にも優しい。

She is gracious to everyone.

彼は誰にも負けない。

He is second to none.

誰にも会わなかった。

I didn't meet anyone.

誰にもみられるなよ。

Don't let anybody see you.

誰にも分からないよ。

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one is going to know.
- No one will find out.

誰にも言いませんか。

Can you keep a secret?

それ誰にもらったの？

Who did you get that from?

これ誰にもらったの？

- Who gave you this?
- Who did you get this from?
- Who gave this to you?

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

Nobody knows the future.

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。

- Don't share this with anyone.
- Don't tell anyone this.

誰にも診断できません

No one could tell me.

誰にも話してないよね？

You haven't told anyone, have you?

トムの犬は誰にも吠える。

- Tom's dog barks at everyone.
- Tom's dog barks at everybody.

彼は誰にも会わなかった。

He didn't see anybody.

誰にも秘密をもらすなよ。

Don't give the secret away to anyone.

誰にも知的な願いがある。

Everyone has his intellectual desire.

誰にも相談せずにやった。

- I did that without consulting anyone.
- I did that without asking for anyone's advice.

誰にも一言も言わないで。

- Don't say anything to anybody.
- Don't say anything to anyone.
- Don't tell anyone anything.

このことは誰にも言うな。

Don't tell anyone this.

それは誰にも分からない。

Nobody knows.

誰にも傷つけさせないよ。

- I won't let anyone hurt you.
- I won't let anybody hurt you.

- 僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。
- われわれの計画を誰にも言うな。

Don't mention our plan to anybody.

- 誰にも言うなって言ったじゃん。
- 誰にも言わないでって言ったじゃん。

I told you not to tell anyone.

上層部の誰にも相談せずに

where without discussing it with any of the executives,

テニスでは、アンは誰にも劣らない。

Ann is second to none in tennis.

今日は誰にも会いたくない。

- I don't want to see anybody today.
- I don't want to see anyone today.

誰にも言わないでください。

- Please don't tell anyone.
- Please don't tell anyone!

これは誰にも明らかだろう。

This should be clear to everyone.

- 秘密だから、誰にも言わないでね。
- 内緒なので、誰にも言わないでくださいね。

- It's a secret, so please don't tell anyone.
- It's a secret, so please don't tell anybody.
- This is a secret, so please don't tell anyone.
- This is a secret, so please don't tell anybody.

彼女は誰にも劣らずよく働く。

She works as hard as anybody does.

彼は物理では誰にも劣らない。

He is second to none in physics.

彼は知力では誰にも劣らない。

In intelligence he is second to none.

彼は誰にも負けない勉強家だ。

He is as hardworking as any.

彼は数学では誰にも劣らない。

He is second to none in mathematics.

誰にも自分を守る権利がある。

Every person has a right to defend themselves.

誰にも俺のことはわからない。

Nobody understands me.

もう誰にも迷惑かけたくない。

I don't want to cause anyone any more trouble.

- 彼は討論となると誰にも劣らない。
- 議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
- ディベートにかけては彼は誰にもひけをとらない。

He is second to none when it comes to debating.

先の事など誰にも予想できない。

You never can tell what'll happen in the future.

われわれの計画を誰にも言うな。

Don't mention our plan to anybody.

その事実は誰にも否定出来ない。

- No one can deny the fact.
- Nobody can refute that fact.

彼女はフランス語では誰にも負けない。

She is second to none in French.

彼は力だけでは誰にも劣らない。

He is second to none in strength.

彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。

He is as clever as any of his classmates.

彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。

He is as smart as any in his class.

誰にも一度は得意な時代がある。

Even a broken clock is right twice a day.

私は学生の誰にも本は貸さない。

I don't lend my books to any of the students.