Translation of "すぐに" in English

- 今すぐに参ります。
- すぐに行きます。

- I'm coming at once.
- I'll be with you in a second.
- I am coming.
- I'll come right now.
- I'm coming right away.
- I'll be right over.

- すぐに家に帰りなさい。
- すぐに帰ってきて。

Come home at once.

今すぐにです

immediately.

‎すぐに戻った

Straight back down again.

- すぐに出て行け！
- すぐにここから出て行って！

Get out of here immediately!

- すぐに戻ります。
- すぐ戻ります。
- すぐに戻るよ。

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll be back in a jiffy.

- すぐにしなさい。
- すぐにやりなさい。
- すぐにそれをせよ。
- すぐそれをしなさい。

Do it at once.

すぐに出て行け！

Get out of here immediately!

すぐに出来ます。

It will be ready soon.

すぐに戻ります。

- I will be back soon.
- I'll be right back.
- I'll be back right away.

すぐに行きます。

I'm coming.

すぐに戻ってね。

- Come back soon.
- Come back soon!

すぐに慣れるわ。

You'll get used to it in no time.

- 花がすぐに咲きます。
- その花はすぐに咲くでしょう。

The flower will come out soon.

本を読むとすぐに

Upon opening this book,

すぐに会いに来て。

Come and see me right now.

すぐに出発しよう。

- Let's start right away.
- Let's leave right away.

医者はすぐに来た。

The doctor came immediately.

彼はすぐに戻った。

He lost no time coming back.

彼はすぐに疲れた。

He got tired soon.

火がすぐに付いた。

The fire started immediately.

すぐに帰りなさい。

- You'd better go home at once.
- Come home right away.

すぐに出発するの？

Are you leaving soon?

すぐに来て下さい。

- Come at once.
- Please come right away.
- Please come right now.

トムはすぐに来ます。

Tom will be along soon.

すぐに靴を履いた。

I put on my shoes at once.

すぐに点検します。

We'll check on it right now.

すぐに処理します。

We will take care of this for you.

すぐに治りますか。

Will I be able to get well soon?

すぐに行かせます。

Yes, she'll be with you in a minute.

すぐに手紙書くよ。

- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.

- すぐにしなさい。
- すぐにやりなさい。
- すぐそれをしなさい。

- Do it at once.
- Do it right away.
- Do it right now.

そしてすぐに 韓国や

Soon, we had messages from people in South Korea,

すぐに疲れてしまう

All that's happening is I'm tiring fast.

すぐにヒステリーになります。

I get hysterical easily.

噂はすぐに広まった。

The rumor soon went about.

はい、すぐに行きます。

- Yes, I'm coming!
- Yes, I'm coming.

彼はすぐに出発した。

He left immediately.

彼はすぐに手を出す。

He is fast with his hand.

彼はすぐに決心した。

- He wasn't long in making up his mind.
- He made up his mind quickly.
- He made up his mind right away.

すぐに分かりますよ。

You'll understand it right away.

すぐにやりましょう。

Let's do it right away.

すぐにお持ちします。

I will bring it right away.

すぐに戻るべきだよ。

You should go back right now.

すぐに立ち直るよね！

I believe you'll get over it soon.

すぐに戻ってきます。

I'll be back in a wink.

すぐに出発しなさい。

Leave at once.

すぐに医者を呼んだ。

A doctor was called in right away.

すぐにシスターが参ります。

Our sister will be with us soon.

すぐにうまくなるよ。

You'll be a good player soon.

すぐにオーストラリアに行きます。

I'll go to Australia soon.

すぐにボストンに訪れます。

We'll visit Boston soon.

- 彼女はすぐに返事をくれた。
- 彼女はすぐに私に返事をくれた。

She wrote me back soon.

‎すぐに月は満ち始める

The new moon doesn't last long.

赤ん坊はすぐに眠った。

The baby went to sleep at once.

すぐにここへ来なさい。

- Come here at once.
- Come here right now.

すぐにテーブルをセットしなさい。

Set the table at once.

その薬はすぐにきいた。

The drug acted quickly.

彼女はすぐに再婚した。

She remarried soon.

彼らはすぐに家をでた。

- They lost no time in leaving their home.
- They left their house quickly.

彼はすぐに腹を立てる。

He loses his temper quite easily.

彼はすぐに帰宅します。

He will soon return home.

トムをすぐに行かせます。

I'll have Tom go right away.

すぐに行ってください。

Please go right away.

今すぐにはできません。

I can't do it right now.

彼はすぐに腹をたてる。

- He is quick to take offence.
- He is easily offended.