Translation of "自発的に" in English

彼は自発的に降伏した。

He surrendered of his own accord.

彼は自発的にそれをした。

He did it of his own accord.

彼女は自発的に皿洗いした。

She did the dishes of her own accord.

彼は自発的に大金を寄付した。

He contributed much money of his own accord.

彼は自発的に援助を申し出た。

He made a spontaneous offer of help.

彼女は自発的に皿洗いをした。

She did the dishes of her own accord.

オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。

The opera singer held a charity concert of his own accord.

彼はその学校に自発的に寄付した。

He made a voluntary contribution to the school.

彼は、自発的にママの掃除を手伝った。

He voluntarily helped his mum clean.

彼らは自発的に彼の計画に同意した。

Of their own accord they agreed to his plan.

彼は自発的に彼女を助けようとした。

He volunteered to help her.

彼女はそれをまったく自発的にやった。

She did it entirely of her own accord.

赤ちゃんは自然に 自発的に 母国語を学びます

babies learn their native languages naturally and spontaneously

彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。

She volunteered to do the job.

学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。

Students came of their own accord to help the villagers.

子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。

The children were all tired and went to bed of their own accord.

学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。

Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.

彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。

We decided to let her alone until she stopped of her own accord.

- 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
- あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.