Translation of "育ちました" in English

育ちました

with my dad.

トムはボストンで育ちました。

Tom was raised in Boston.

ここで生まれ育ちました。

I was born and raised here.

妻も私もボストンで育ちました。

My wife and I both grew up in Boston.

私はムンバイで生まれ育ちました

I was born and brought up in Mumbai.

私はこの近くで育ちました。

- I grew up in this neighborhood.
- I grew up in that neighborhood.

トムはアメリカで生まれ育ちました。

- Tom was born and raised in the United States.
- Tom was born and raised in America.

トムはオーストラリアで生まれ育ちました。

Tom was born and raised in Australia.

私はシカゴ市南部で育ちました。

I grew up on the south side of Chicago.

トムはマサチューセッツ州のボストンで生まれ育ちました。

Tom was born and raised in Boston, Massachusetts.

私は羊飼いの話を 聞いて育ちました

I grew up listening to shepherd's stories.

『スター・トレック』や 『禁断の惑星』を見て育ちました

I grew up watching "Star Trek" and "Forbidden Planet,"

日本のどこであなたは育ちましたか。

Where in Japan did you grow up?

この子はすくすくとよく育ちました。

This child has grown up normally.

彼の世代で最高と言える バイオリニストに育ちました

and became arguably the greatest violinist of his generation.

私は大坂生まれですが、東京で育ちました。

I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.

私は大阪生まれですが、東京で育ちました。

I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.

- 僕は東京育ちです。
- 私は東京で育ちました。

- I'm from Tokyo, Japan.
- I was raised in Tokyo.

トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

私は アパルトヘイト時代の南アフリカの 白人居住区で育ちました

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

私は 社会科学の専門家ばかりの家族で 育ちました

I grew up in a family of social scientists,

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

and growing up, I experienced my family's social mobility,

- 田舎で生まれて育てられた。
- 私は田舎で生まれ育ちました。

I was born and raised in the country.

確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。

It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.

- オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
- 君たちはオーストリアのどこで育ったの？

Where in Austria did you grow up?

彼の父は戦争で亡くなったので、彼はひとり親家庭で育ちました。

His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.

反対に どんな職業がくだらない職業なのか を教えられ育ちました

compared to what was considered to be a complete waste of time.

- トムはボストンで育ちましたが、現在はシカゴに住んでいます。
- トムはボストンで育ったけど、今はシカゴで暮らしている。

Tom grew up in Boston, but he now lives in Chicago.