Translation of "聞いてた？" in English

聞いてた？

Have you been listening?

私の話聞いてた？

- Have you been listening to me?
- Were you listening to me?

みんな、聞いてたかな？

- Was everyone listening?
- Was everybody listening?

- 私の話聞いてるよね？
- 私の話聞いてた？

Have you been listening to me?

その知らせを聞いてたいへんうれしい。

I am supremely glad to hear it.

私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。

I'm very sorry to hear it.

トムがね、メアリーにアコーディオンが弾けるかって聞いてたよ。

Tom asked Mary if she could play the accordion.

トムがさ、メアリーに旦那さんの名前を聞いてたよ。

Tom asked Mary what her husband's name was.

- 彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
- 彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。

She did nothing but weep at the news.

その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。

I could not but sigh when I heard the news.

私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。

I am very glad to hear of your success.

- その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
- その知らせを聞いてたいへんうれしい。

I'm very glad to hear the news.

- 私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
- 私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。

I am very glad to hear of your success.

「トムとジョンって一卵性双生児とは聞いてたけど、本当によく似てるよね？」「似てる似てる。親にも時々間違えられるって言ってたよ。あの二人はほんと、已己巳己だよ」

"I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?"