Translation of "繰り返しますが" in English

これを１日に何度も繰り返しますが

We all do this multiple times a day,

（リード）ええ 繰り返しますが 私たちはそれを依存といった意味では

RH: Yeah, and again, we try not to think about it in addiction terms,

繰り返しますが うまくいくには 記憶が編集モードでないといけません

And again: the memory had to be in edit mode for that to work.