Translation of "結果として" in English

その考え方の結果として

Well, as a consequence of that thinking,

結果として良かっただろうと

might have been the best outcome.

結果として 大きな月が誕生し

We ended up with a large moon

結果として あなたの価値観と

And the consequence is you feel better

彼は大変な努力の結果として優勝した。

He won first prize as a result of his great effort.

その結果として、彼は偉大な商人になった。

As a result, he became a great merchant.

結果として 見ず知らずの他人とゲームをするとき

In terms of results when we play with strangers,

その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。

As a result of the war, many people died.

交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。

We were late as a result of the traffic jam.

これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。

These problems have arisen as a result of indifference.

結果として娯楽は 一人で楽しむ方が 楽になりました

and as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.

結果として２段階システムの 合法な仕事と違法な仕事が作られます

It creates a two-tiered system: legal and illegal work.

彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。

He worked hard; as a result he made a great success.

結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。

It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.

このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.

彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.