1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-English
  4. 私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。

Translation of "私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。" in English

0.007 sec.

Examples of using "私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。" in a sentence and their english translations:

私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。

I tried to be calm, but finally I lost my temper.

- 冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
- 私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
- 冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
- 冷静でいようとしたんだけど、結局ぶちキレちゃったよ。

I tried to be calm, but finally I lost my temper.