Translation of "私の娘は" in English

私の娘はハイティーンです。

My daughter is in her late teens.

私の娘は分娩中だ。

My daughter is in labor.

- 私の娘はぐっすり寝ている。
- 私の娘はぐっすり眠っている。

My daughter is fast asleep.

私の娘は ピアノが大嫌いで

my daughter absolutely hated piano,

私の娘は、ほんの子供です。

My daughter is but a child.

私の娘は尻が重いので困る。

My daughter's slowness to take action is a pain.

私の娘は人形遊びが好きだ。

My daughter likes to play with dolls.

私の娘はぐっすり寝ている。

My daughter is fast asleep.

私の娘は人形を集め始めた。

My daughter has taken up doll collecting.

私の娘は卵の黄身が好きです。

My daughter likes egg yolks.

私の娘はピアノをほしがっている。

My daughter wants a piano.

私の娘は6月に結婚する予定です。

- My daughter is to get married in June.
- My daughter is getting married in June.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

My daughter is looking forward to Christmas.

私の娘は集めていたコインの大半をなくした。

My daughter lost almost all the coins she had collected.

私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。

My daughter went to Britain three years ago.

- 娘はまだ４歳です。
- 私の娘はたった４歳だ。

- My daughter is only four.
- My daughter is only four years old.

- 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
- 私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。

My daughter has grown out of all her old clothes.

私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。

- My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
- My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.

私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。

My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.

私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。

My daughter has grown out of this suit.

- 私の娘はおてんば娘だ。
- うちの子ったら、おてんばで。

My daughter is a tomboy.

私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。

My daughter never fails to write to me at least once a week.

私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。

How tall do you think my daughter will be in three years?

私の娘は大学で獣医学を学び、将来は獣医師になるつもりです。

My daughter is studying veterinary medicine at university as she is intending to become a veterinarian in the future.

私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。

My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.

- 私の娘は6月に結婚する予定です。
- 娘が6月に結婚します。
- 娘は6月に結婚します。

My daughter is to get married in June.

私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.