Translation of "私にはわからない。" in English

私にはわからない。

I fail to see.

彼女の身振りは私にはわからない。

Her gestures convey no meaning to me.

彼が来るかどうかは、私にはわからない。

- I don't know whether he comes or not.
- I don't know whether he'll come or not.

きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。

I can't figure out why you don't like jazz.

どれだけ時間がかかるか私にはわからない。

- I have no idea how long it will take.
- I have no idea how long it'll take.

彼の話がどこまで本当か私にはわからない。

I cannot say how far his story is true.

なぜまだ彼がきていないのか私にはわからない。

- I cannot make out why he isn't here yet.
- I can't make out why he isn't here yet.

なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。

I have no idea why she got so angry.

彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。

I don't know the reason why he will not go on to college.

その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。

I don't know how to manage that large estate.

近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。

As for the students of today, I don't know what they are thinking about.

彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。

I really don't understand what's up with her.

どうして、ふたりがいがみ合っているのか私にはわからない。

I have no idea why those two are fighting with each other.

何がこれらの問題を引き起こしているのか、私にはわからない。

I have no idea what's causing these problems.

- 彼がいつ戻ってくるかわかりません。
- 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。

I don't know when he'll come back.

- 彼が言おうとすることは私にはわからない。
- 彼が何を言いたいのか私には分かりません。

I cannot understand what he is driving at.

- 君が決心を変えた理由が私には、分からない。
- あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。

What I can't make out is why you have changed your mind.

- 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
- 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。

I can't figure out what she really wants.

- 彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
- 彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。

I don't know whether he'll join us or not.

- そのパズルの解き方がわからないんだ。
- その謎の解き方が分からない。
- そのなぞの解き方が私にはわからない。
- そのなぞなぞの解き方が解らない。

I can't figure out how to solve the puzzle.