Translation of "私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。" in English

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。

- It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
- It was really considerate of you to lend me 500 dollars when I was in difficulty.

- 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
- 私が生活に困っていた時に５００ドルも貸していただいて、本当にありがとうございました。

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.