Translation of "目を覚まして！" in English

さあ、目を覚まして。

Come on, wake up.

いい加減に目を覚ましてくれ。

That's enough! Open your eyes and wake up now!

「大好きなお父さん 目を覚まして！

"My dear father, wake up!

- さあ、目を覚まして。
- ほら、起きなさい。

Come on, wake up.

彼は一晩中目を覚まして横になっていた。

He lay awake all night.

子供は寝床ですっかり目を覚ましている。

The child is wide awake in bed.

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

I awoke to find everything had been a dream.

- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

I awoke to find everything had been a dream.

目を覚ましてみると夢だったことがわかった。

I awoke to find everything had been a dream.

彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。

He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.

目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。

He awoke and found himself shut up in a dark room.

彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。

We didn't move so that we would not wake him up.

ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。

One day Byron awoke to find himself famous.

- トムは多分まだ目を覚ましてないね。
- トムはおそらくまだ起きてないよ。

Tom is probably not awake yet.

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.