Translation of "気にしてない。" in English

気にしてない。

I just don't care.

もう気にしてないよ。

I don't mind anymore.

結果は気にしてないよ。

I don't care what the consequences are.

誰も気にしてないみたいだ。

- No one seems to care.
- No one would've cared.

- 気にしてない。
- どうでもいいよ。

I just don't care.

トムはメアリーのことを本気にしてない。

Tom doesn't take Mary seriously.

- もう気にしてないよ。
- もう気にしない。

I don't care anymore.

- もう気にしてないよ。
- もう心配してないよ。

I'm no longer worried.

彼女はテストの点数について少しも気にしてない。

She is not in the least worried about her test scores.

- 少しも心配していない。
- ちっとも気にしてない。

I'm not the least bit worried about it.

- 結果は気にしてないよ。
- どうなろうと構わないよ。

- I don't care what happens.
- I don't care what the consequences are.

あいつが何を言おうと、俺は気にしてないんだよ。

- I don't care what he says.
- I don't care what that guy says.

トムが僕のこと嫌いなのは知ってるけど、気にしてないよ。

- I know that Tom dislikes me, but I don't care.
- I know that Tom doesn't like me, but I don't care.
- I know Tom doesn't like me, but I don't care.

- 私は彼がなんと言おうと気にしていない。
- あいつが何を言おうと、俺は気にしてないんだよ。

I don't care what he says.