Translation of "来なくてもよかったのに。" in English

- 君は来なくてもよかったのに。
- 来なくてもよかったのに。

You didn't need to come.

来なくてもよかったのに。

You didn't have to come.

彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。

He need not have come to the party last night.

あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。

You need not have come so early in the morning.

そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。

You need not have come all the way from such a distant place.

- 君は来なくてもよかったのに。
- あなたは来る必要はなかったのに。

- You needn't have come.
- You didn't need to come.