Translation of "最近になって" in English

- 彼女は最近になってやっと彼に会った。
- 彼女はごく最近になって彼に会った。

She met him only recently.

彼女はごく最近になって彼に会った。

She met him only recently.

最近になって初めて彼女は考えを変えた。

It was not until recently that she changed her mind.

つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。

It was only recently that she changed her mind.

最近になって またニュースで 取り上げられましたよね

We've all heard about this more recently, in the news.

イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.

心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。

Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。

It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.