Translation of "時間がかかり" in English

かなりの時間がかかりました

to get to a point where I was consistent with this.

この方法は 通常 時間がかかり

They are generally slow.

癒すのにも時間がかかります

Healing also takes time.

非常に長い時間がかかりました

but this took me many, many years.

この変化には 少し時間がかかります

so this takes a bit more time.

寝るまでずっと時間がかかりました。

It took all evening.

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

- Cooking takes up too much time.
- Cooking takes too much time.

我慢してください。時間がかかります。

Be patient please. It takes time.

- この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
- この風邪、治るのに時間がかかりそうだよ。

It'll take me a long time to get over this cold.

直すのに、どのくらい時間がかかりますか。

How long does it take to alter it?

「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」

"How long will it take?" "About two weeks."

だいたいどのくらいの時間がかかりますか。

About how long will it take?

- 時間がかかりそうだな。
- 長くかかりそうだな。

- This is going to take a long time.
- This will take a lot of time.
- It's going to take a long time.

この仕事を終えるには、長い時間がかかります。

It'll take you days to finish this job.

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

real, systemic change takes time,

ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。

How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?

家から会社までどれくらい時間がかかりますか。

How long does it take to go to the office from your home?

調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。

How long do I have to wait to pick up the medicine?

申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。

I'm afraid it's going to take a bit more time.

電気自動車の充電には、結構な時間がかかります。

- Charging the electric car takes a very long time.
- Charging the electric car takes such a long time.

長いこと時間がかかりました その理由はこうです

what I want to do with my life, for a few reasons.

答えに辿り着くのに 少し時間がかかりましたよね

I noticed that took some of us a little bit of time to get the answer.

競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。

How long does it take to get to the stadium?

その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。

How long will it take to finish the work?

ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。

How long does it take to walk from here to the station?

Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。

How much time does it take to get from A to B?

私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。

It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.

車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。

It took me some time to learn how to drive a car.

しかし これには幾分時間がかかりましたし その過程で

But I did it all a little more slowly, and I wasn't just dragging him along,

その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。

How long did it take you to write the letter?

この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。

How long did it take you to translate this book?

でも瞑想の習慣が根付くまで ずいぶん時間がかかりました

But I think it took me a long time to connect with my meditation practice

ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。

How long does it take to walk from here to the city hall?

ボストンに行くのに飛行機でどれくらいの時間がかかりましたか？

How long did it take you to get to Boston by plane?

私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。

How long does it take you to go home from my house?

君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。

How long did it take you to drive from here to Tokyo?

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

- 冷静になるのに少し時間がかかりました。
- 気持ちを落ち着かせるのに時間がかかった。

It took me some time to calm down.

彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。

It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.

- 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
- 外国語をものにするには長い時間がかかります。

It takes us a long time to master a foreign language.

- ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
- ここから駅まで歩いてどれくらいかかりますか？

How long does it take to walk from here to the station?

- 電気自動車の充電には、結構な時間がかかります。
- 電気自動車の充電って、めちゃくちゃ時間がかかるのよ。

- Charging the electric car takes a very long time.
- Charging the electric car takes such a long time.

- この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
- この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。

- How long did you need to translate the book?
- How long did it take you to translate this book?