Translation of "数年前" in English

数年前

A couple of years ago,

数年前 サンフランシスコからハワイまで

A few years ago, I was on a sailboat making its way across the Pacific,

彼は数年前に死んだ。

He died some years since.

私は数年前にゴルフを始めた。

I began playing golf years ago.

私は数年前ボストンに住んでいた。

I was living in Boston a few years ago.

父は数年前に仕事から退職した。

My father retired from his job several years ago.

母は数年前からフランス語を習っています。

- My mother has been learning French for several years.
- My mother has been taking French lessons for several years.

数年前 この地図では不十分になりました

A few years ago, this map wasn't good enough.

数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。

A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.

数年前から日本語で日記を付けてきたの。

I've been keeping a diary in Japanese since last year.

彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。

I have not been on speaking terms with her for a few years.

たった数年前の事 私は 鏡の前に立ちました

Just a few short years ago, I stood in front of the mirror,

数年前、近所の空き地で白骨死体が発見された。

Several years ago, a bleached body was discovered in a vacant plot in the neighbourhood.

私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。

I had forgotten that I had met her several years ago.

数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。

A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.

そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。

The smell brought back memories of a night some years before.

数年前 このTEDの舞台で 視覚体験について話した人が

but you know how a few years ago we had someone here at TED

数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。

I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.

数年前までは四六時中仕事のことばかり考えていました。

Until several years ago, I thought about nothing but work all day and night.

思い出してほしいのはロシアは 数年前にクリミアを併合した国なのです

But we have to remember that this is the government that annexed Crimea a few years ago.

数年前にこの事実に気づいた私は 気が散ることの多いこの現代で

Noticing this a few years back led me on this long journey

あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。

What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.

私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。

I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.

この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。

On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.

数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。

A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.

数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。

Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.

「九州にあった、あの宇宙をテーマにしたテーマパーク、なんていう名前だったけ？」「あっ。スペースワールドね」「あれって、どうなったの？」「数年前につぶれたよ」

"What was the name of that space theme park in Kyushu?" "Oh, you mean Space World." "Yeah, what happened to it?" "It went out of business a few years ago."