Translation of "待たせてごめん。" in English

待たせてごめん。

Sorry to have kept you waiting.

こんな長い間待たせてごめんなさい。

I am sorry to have kept you waiting so long.

- 長い間お待たせして申し訳ありません。
- こんな長い間待たせてごめんなさい。
- こんなに待たせてごめんなさい。

- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry I have kept you waiting so long.

- 待たせてごめん。
- お待たせして申し訳ございません。

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
- I'm sorry that I kept you waiting.

- 待たせてごめん。
- お待たせしました。
- お待たせして申し訳ございません。

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.

- すみません、お待たせしました。
- 長らくお待たせして申し訳ありません。
- 長く待たせてしまって申し訳ありません。
- 長い事お待たせしてすみません。
- 長い間お待たせして申し訳ありません。
- 大変お待たせして申し訳ありませんでした。
- こんなに長い間またせてごめんなさい。
- こんなに待たせてごめんなさい。

- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.

- すみません、お待たせしました。
- 長くお待たせしてすみませんでした。
- 長い事お待たせしてすみません。
- 長い間お待たせして申し訳ありません。
- 長い間、待たせて申し訳ございません。
- こんな長い間待たせてごめんなさい。
- こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
- あなたをこんなに長い間待たせてすみません。

- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.