Translation of "彼らが" in English

彼らが わがルワンダ チームで

So here's our Rwandan team,

彼らが作業を終えた。

They were through with work.

彼らがみんな好きだ。

I like all of them.

彼らが実際に信じるのは

they actually believe

でも 彼らが私の隣に座り

But when they sat beside me,

彼らが来たって驚かない。

I shouldn't wonder if they came after all.

- 彼らがいつ到着するか知っていますか。
- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。

Do you know when they will arrive?

彼らが結婚したのは最近だ。

They got married only recently.

彼らが抱き合ってキスしている。

They are hugging and kissing.

彼らが先週忙しかったですか。

Were they busy last week?

彼らがやれば１週間で終わる。

Between them they can finish in a week.

彼らがどうしてここにいるの？

Why are they here?

彼らがどこにいるか知らない。

I don't know where they are.

- 彼らが対処すべき問題がたくさんある。
- 彼らが解消すべき問題がたくさんある。

There are many problems for them to deal with.

彼らが恐れているのは ゲイやレズビアンや

They are afraid of what the world will look like

彼らが氷を通り抜けた ときの川 。

they fell through the ice.

彼らがケネディ大統領の目標を達成し、

For the first time it seemed possible they might meet President Kennedy’s goal, and

彼らが出した食事はまずかった。

The dinner they served was badly cooked.

彼らが古い建物を壊すのを見た。

I watched them destroy the old building.

彼らが結婚して４年になります。

They have been married for four years.

彼らが何を言おうと気にしない。

I don't care about what they say.

彼らがそんなに怒るなんて変だ。

It is strange that they should get so angry.

彼らがその陰謀の黒幕であった。

They were at the bottom of the scheme.

私は彼らが野球をするのを見た。

I saw them play baseball.

あれは彼らが住んでいる寺です。

That is the temple which they live in.

- ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
- ここは、普段彼らが夕飯を食べる場所なんです。

Here's where they usually have dinner.

彼らがバレエが役に立つと考えるなら

and so if they think that ballet is of benefit to them,

私たちは 彼らがたくさん練習をし

what we know is that they've practiced a lot,

彼らがメアリー女王の手紙を解読すると

They decrypted Mary's letters,

彼らがほとんど会ったことがない

with something they've seldom seen:

彼らが日本にきてから５年になる。

- It is five years since they came to Japan.
- It's been five years since they came to Japan.

彼らが遅れてきたのは私の責任だ。

It was my fault that they came late.

彼らが泳げるかどうかわからない。

It is doubtful whether they will be able to swim.

彼らがみんな貧しいわけではない。

All of them are not poor.

私達は彼らが野球をするのを見た。

We watched them play baseball.

私たちは彼らが外出するのを見た。

We saw them leave.

それは彼らが探しているものです。

That's what they're looking for.

いつ彼らが到着するかわからない。

There is no telling when they will arrive.

- 彼らがいつ到着するか知っていますか。
- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。
- それらがいつ届くかわかりますか。

Do you know when they will arrive?

- 私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
- 私は彼らが彼を取り囲んでいるところを見ました。

I saw them surrounding him.

彼らが そして私がお伝えしたい メッセージは

Their message and my message to you today

彼らが眠っている間私がハンドルを握った。

I took the wheel while he slept.

彼らが新しい車を買うとは思えない。

We do not anticipate their buying a new car.

彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。

Here is a new video for them to watch.

彼らが休暇中に働くのはよいことだ。

It is good for them to work during their vacation.

彼らが運動場で野球をするのを見た。

I saw them play baseball in the playground.

彼らがここにきて１時間になります。

They have been here for an hour.

彼らがいつやってくるかわからない。

There is no telling when they will come.

私は彼らがその銀行に入るのを見た。

I saw them enter the bank.

ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。

Here's where they usually have dinner.

彼らが会うことは避けられなかった。

It was inevitable that they would meet.

彼らがここにいないという事実を思い

they think about the fact that they're not here,

彼らが販売する自動車部品は欠陥品で

And they would sell me fake car parts, faulty fake car parts

ナポレオンが誤って計算したこと、そして彼らが

It was soon clear that Napoleon had  miscalculated, and that they faced  

彼らが直接会ったのは8年ぶりでした。

It was the first time they’d met in person in eight years.

重要事項は彼らが決定するのではない。

They don't decide important matters.

それが彼らが英語を勉強する目的です。

That is what they study English for.

僕達は彼らが次々と得点するのを見た。

We watched them score one basket after another.

彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。

They may properly claim the protection of the law.

彼らが遅れてくることを確かめなさい。

Make sure that they come here late.

彼らが顧客に売った株は、不良株でした。

The stock they sold buyers was a lemon.

彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。

They have only been married two months.

彼らが帰ってくるまでここで待ちます。

I'll wait here until they come back.

彼らがみな幸福であるとはかぎらない。

Not all of them are happy.

彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。

It is a mystery how they escaped from prison.

彼らがそのプランに賛成するとは思えない。

They don't seem to approve of the plan.

彼は彼らが名声に憧れていると思った。

He thought of them yearning for fame.

- 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
- 彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
- 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。

- I know they're in love with each other.
- I know that they're in love with each other.

- 彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
- 彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。

The train had already left when they got to the station.

彼らが中間なのは 不確かだからではなく

They're gray not because they're unsure,

列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。

The train left before they got to the station.

彼らが来なかったとはありがたいことだ。

What a blessing it is that they did not come.